 |
 |
 |
|
|
 |
 |
RUSSIAN TOY TERRIER
ロシアントイテリア |
|
 |
|
|
|
|
|
| ■Breeder（ロシアン・トイ・テリアのブリーダー） |
|
Здраствуйте.
К вам обращаеться Лилия,
я с Украины.
В1991году Украина роспалась
с Россией.
Киев-это столица Украины.Я
жила и выросла в соседнем
городе Житомире. С четверых
детей в семье--я старшая.
Мой папа работал в колхозе.Мама
была домохозяйкой, и содержала
большой и малый скот корову,
козу, свиней, качек, гусей,
курей, плюс собак и кошек.
С раньего детства я выросла
среди жывотных и зверей.
Но была под большим впечатлением
когда впервые увидела
как рождаються на свет
жывотные-коты, собаки,
телята и т.д. и т.п. От некоторого
времени обязаность за
собаками поручили мне.
Хоть собаки были дворнягами,
они очень хорошо дресировались
и маленькие щенки всем
нравились. Потому что в
нашем селе в каждом дворе
была своя собака, которая
охраняла двор от воров,
а птицу от лисиц.
 В своё время я была
фотомоделью, через свою
подругу, а у неё были собаки,
я впервые узнала о тои-терьерах.
Впечатление было незабывам,
пока я напористо смотрела
на ту маленькую симпатичную
форму. В Украине есть заводчик
этих собак , тои-терьеров.
Я переехала в Японию
жить, поэтому я хотела
ввести этих собак сюда
и познакомить с жителями
этой страны.
|
ウクライナの私の愛犬、チョルネイ |
以下、訳です。
皆さんこんにちは、リリヤと申します。
私の出身はウクライナ、１９９１年にロシアから独立した国です。ウクライナの首都キエフ郊外の町で育ちました。４人兄弟の長女。父はサラリーマン。母は自宅の広大な土地を利用して農業を営んでいます。動物好きの母は家畜もたくさん飼っています。ウシ、ブタ、ヤギ、アヒル、ガチョウ、ニワトリ、ネコ、イヌ・・・物覚えの付く頃には私も動物の世話を手伝い始め、特に愛犬の出産は感動的でした。いつの頃からか犬の世話は私の担当になっていました。純血種ではありませんでしたが私がブリードする犬は優秀なハウスドック番犬として喜ばれました。なぜならウクライナの田舎町では犬は番犬としてはなくてはならない存在だからです。
ロシアントイテリアとの出会いは、私がモデルをしていた頃、同じモデル仲間の友人の愛犬でした。小さくてエネルギッシュ、その愛らしい姿を見たときの感動はいまだに忘れられません。
ウクライナにもロシアントイテリアの優秀なブリーダーがいます。私は日本で生活をするようになったことをきっかけに、このすばらしい犬種、ロシアントイテリアを紹介したいと思っています。 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
RUSSIAN TOY TERRIER
ロシアン トイ テリア |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
